Якщо не зазначено інше, переклади на неофіційну мову не здійснюються Секретаріатом Суду, і Секретаріат не перевіряє їхню точність або лінгвістичну якість, а також не несе відповідальності за їхнє оновлення. Ці переклади публікуються в ЄСПЛ-KS лише для інформаційних цілей, і Суд не несе жодної відповідальності за їхню якість або зміст. Всі переклади захищені авторським правом і не можуть бути відтворені або перевидані в електронному, друкованому або будь-якому іншому вигляді без попередньої згоди власника авторських прав. Дозвіл на це — або дозвіл на переклад — необхідно запитувати тут. Зауважте, що в рамках поточної співпраці щодо здійснення перекладів румунською, турецькою та українською мовами (Проєкт субсидіарності) Секретаріат більше не задовольнятиме спонтанні запити на отримання дозволу на переклад матеріалів ЄСПЛ-KS цими мовами. Переклади, які готуються цими мовами (у тому числі оновлення), не відображаються в списку нижче та публікуються на сайті ЄСПЛ-KS одразу після завершення.
До подальших змін запити на отримання дозволу на переклад матеріалів ЄСПЛ-KS німецькою або іспанською мовами також не розглядатимуться.