Усі Посібники із судової практики
Посібники із судової практики містять огляд практики застосування Конвенції щодо конкретної Статті/Наскрізної теми. Офіційні мовні версії регулярно оновлюються.
Інформація щодо перекладів
Якщо не зазначено інше, переклади на неофіційну мову не здійснюються Секретаріатом Суду, і Секретаріат не перевіряє їхню точність або лінгвістичну якість, а також не несе відповідальності за їхнє оновлення. Ці переклади публікуються в ЄСПЛ-KS лише для інформаційних цілей, і Суд не несе жодної відповідальності за їхню якість або зміст. Всі переклади захищені авторським правом і не можуть бути відтворені або перевидані в електронному, друкованому або будь-якому іншому вигляді без попередньої згоди власника авторських прав. Дозвіл на це — або дозвіл на переклад — необхідно запитувати тут. Зауважте, що в рамках поточної співпраці щодо здійснення перекладів румунською, турецькою та українською мовами (Проєкт субсидіарності) Секретаріат більше не задовольнятиме спонтанні запити на отримання дозволу на переклад матеріалів ЄСПЛ-KS цими мовами.
Посібники з судової практики
Інші мови
- Udhëzues rreth nenit 4 (30/06/14)
- Udhëzues rreth nenit 5 (30/06/14)
- Udhëzues rreth nenit 6 (aspekti civil) (31/08/22)
- Udhëzues rreth nenit 6 (aspekti penale) (31/08/22)
- Udhëzues rreth nenit 7 (30/04/17)
- Udhëzues rreth nenit 9 (01/09/15)
- Udhëzues rreth nenit 15 (30/04/17)
- Udhëzues rreth nenit 34/35 (Pranueshmëria) (31/03/11)
- Udhëzues rreth nenit 2 të Protokollit nr. 1 (30/04/17)
- Udhëzues rreth nenit 3 të Protokollit nr. 1 (30/04/17)
- Udhëzues rreth nenit 4 të Protokollit nr. 4 (30/04/17)
- Udhëzues rreth nenit 4 të Protokollit nr. 7 (01/12/16)
- Udhëzues rreth të drejtave sociale (31/08/22)
- دليل حول المادة 2 (31/08/20)
- دليل حول المادة 4 (31/12/17)
- دليل حول المادة 5 (31/08/20)
- ليل حول المادة 6 (الفرع المدني) (30/04/13)
- دليل حول المادة 6 (الفرع الجنائي) (31/12/13)
- دليل حول المادة 8 (30/04/19)
- دليل حول المادة 9 (30/04/19)
- دليل حول المادة 10 (31/03/20)
- دليل حول المادة 14 والمادة 1 من البروتوكول رقم 12 (31/12/19)
- دليل حول المادة 17 (31/08/19)
- دليل حول المادة 2 من البروتوكول رقم 1 (30/04/20)
- دليل حول المادة 3 من البروتوكول رقم 1 (30/04/19)
- دليل حول المادة 4 من البروتوكول رقم 4 (30/04/19)
- دليل حول المادة 1 من البروتوكول رقم 7 (31/08/21)
- دليل حول المادة 4 من البروتوكول رقم 7 (31/08/19)
- دليل حول حماية المعطيات (31/12/20)
- دليل حول البيئة [في انتظار الترجمة]
- دليل حول الهجرة (30/04/20)
- دليل حول الاحتجاجات الجماهيرية (31/08/21)
- دليل حول حقوق السجناء (30/04/20)
- دليل حول الإرهاب (30/04/20)
- Ուղեցույց 2-րդ հոդվածի վերաբերյալ (31/08/20)
- Ուղեցույց 3-րդ հոդվածի վերաբերյալ (31/08/23)
- Ուղեցույց 4-րդ հոդվածի վերաբերյալ [թարգմանությունը սպասվում է]
- Ուղեցույց 5-րդ հոդվածի վերաբերյալ (31/12/19)
- Ուղեցույց 6-րդ հոդվածի վերաբերյալ (քաղաքացիաիրավական սեղմագիր) (31/08/21)
- Ուղեցույց 6-րդ հոդվածի վերաբերյալ (քրեական մամուլ) (31/12/19)
- Ուղեցույց 7-րդ հոդվածի վերաբերյալ (31/08/19)
- Ուղեցույց 8-րդ հոդվածի վերաբերյալ (31/08/20)
- Ուղեցույց 11-րդ հոդվածի վերաբերյալ (31/08/23)
- Ուղեցույց 15-րդ հոդվածի վերաբերյալ (31/08/16)
- Ուղեցույց 34/35-րդ հոդվածի վերաբերյալ (Ընդունելիություն) (01/01/14)
- Ուղեցույց թիվ 1 արձանագրության 3-րդ հոդվածի վերաբերյալ (31/08/18)
- Ուղեցույց թիվ 4 արձանագրության 2-րդ հոդվածի վերաբերյալ [թարգմանությունը սպասվում է]
- Ուղեցույց թիվ 7 արձանագրության 4-րդ հոդվածի վերաբերյալ (31/12/19)
- Զանգվածային բողոքի ուղեցույց [թարգմանությունը սպասվում է]
- 3-cü Maddə üzrə təlimat (28/02/23)
- 5-ci Maddə üzrə təlimat (31/08/22)
- 6-cı Madde üzrə təlimat (mülki-hüquqi aspekt) (30/04/13)
- 6-cı Madde üzrə təlimat (cinayət hüququ aspekti) (31/12/13)
- 8-ci Maddə üzrə təlimat (30/04/17)
- 11-ci Maddə üzrə təlimat (31/08/22)
- 18-ci Maddə üzrə təlimat (31/08/18)
- 34/35-ci Maddə üzrə təlimat (Qəbuledilənlik) (01/01/14)
- 1 saylı Protokolun 1-ci Maddəsi üzrə təlimat [tərcümə gözlənilir]
- 1 saylı Protokolun 3-cü Maddəsi üzrə təlimat (31/05/16)
- Vodič za član 4. (31/12/19)
- Vodič kroz član 6. (građanskopravni aspekt) (31/08/18)
- Vodič o članu 15. (30/04/17)
- Vodič o članu 2 Protokola br. 1 (30/04/17)
- Vodič o članu 3 Protokola br. 1 (30/04/17)
- Vodič o članu 4 Protokola br. 4 (30/04/17)
- Vodič o pravima LGBTI osoba (30/09/21)
- Ръководство по член 6 (гражданскоправен аспект) (31/08/21)
- Ръководство по член 6 (наказателно-правен аспект) (31/12/21)
- Ръководство по член 8 (31/08/20)
- Ръководство по член 9 (01/09/15)
- Ръководство по член 11 (30/04/21)
- Ръководство по член 14 и член 1 от Протокол № 12 (31/12/20) [предстои актуализация]
- Ръководство по член 18 (31/08/18)
- Ръководство по член 34/35 (Допустимост)(31/08/22)
- Ръководство по член 1 от Протокол № 1 (31/08/21)
- Ръководство по член 2 от Протокол № 1 (31/08/18)
- Ръководство по член 4 от Протокол № 7 (31/08/18)
- Ръководство за правата на затворниците (30/04/20)
- 第4条指南 (31/12/12)
- 第5条指南 (30/06/12)
- 第6条指南（民事部分) (30/04/13)
- 第6条指南（刑事部分) (31/12/13)
- 第7条指南 (31/01/16)
- 第8条指南 (31/08/22)
- 第9条指南 (01/09/15)
- 第15条指南 (31/08/15)
- 第34/35条指南（可受理性) (01/01/14)
- 第1号议定书第2条指南 (31/12/15)
- 第1号议定书第3条指南 (31/05/16)
- 第4号议定书第4条指南 (15/12/16)
- Vodič kroz članak 2. (31/12/18)
- Vodič kroz članak 3. [prijevod u tijeku]
- Vodič kroz članak 4. (30/06/14)
- Vodič kroz članak 5. (31/08/22)
- Vodič kroz članak 6. (građanski aspekt) (30/04/21)
- Vodič kroz članak 6. (kazneni aspekt) (31/08/22)
- Vodič kroz članak 7. (31/08/18)
- Vodič kroz članak 8. (31/08/20)
- Vodič kroz članak 9. (31/05/18)
- Vodič kroz članak 10. (31/08/22)
- Vodič kroz članak 11. (31/08/19)
- Vodič kroz članak 34/35. (Dopuštenosti) (31/08/19)
- Vodič kroz članak 46. (31/12/21)
- Vodič kroz članak 1. Protokola br. 1 (31/08/18)
- Vodič kroz članak 2. Protokola br. 1 (31/08/18)
- Vodič kroz članak 4. Protokola br. 4 (31/08/22)
- Vodič kroz članak 4. Protokola br. 7 (31/08/22)
- Vodič kroz zaštitu podataka (30/04/22)
- Vodič kroz okoliš (30/04/22)
- Vodič kroz pravo Europske unije u sudskoj praksi Suda [prijevod u tijeku]
- Vodič kroz imigraciju (30/04/21)
- Vodič kroz prava zatvorenika (30/04/22)
- Vodič kroz socijalna prava (31/08/22)
- Příručka k článku 6 (občanská část) (01/05/13)
- Příručka k článku 34/35 (Přijatelnost) (01/08/21)
- Juhend artikli 35 kohta (Vastuvõetavus) (01/01/14)
- გზამკვლევი მე-5 მუხლის შესახებ (31/08/22)
- გზამკვლევი მე-6 მუხლის შესახებ (სამოქალაქოსამართლებრივი ასპექტები) (31/08/22)
- გზამკვლევი მე-6 მუხლის შესახებ (სისხლისსამართლებრივი ასპექტები) (31/08/22)
- გზამკვლევი მე-9 მუხლის შესახებ (31/08/19)
- გზამკვლევი მე-34/35 მუხლის შესახებ (დასაშვებობა) (31/03/11)
- გზამკვლევი მე-46 მუხლის შესახებ (29/02/24)
- გზამკვლევი იმიგრაციის შესახებ (31/08/19)
- Leitfaden zu Artikel 34/35 (Zulässigkeit) (31/08/22)
- Útmutató az 5. cikkhez (30/06/14)
- Útmutató az 6. cikkhez (polgári jogi ág) (01/05/13)
- Útmutató az 5. cikkhez (Elfogadhatósági) (01/01/14)
- Guida sull’articolo 1 (30/04/20)
- Guida sull’articolo 2 (31/12/21)
- Guida sull’articolo 3 (28/02/23)
- Guida sull’articolo 4 (31/12/19)
- Guida sull’articolo 5 (31/12/19)
- Guida sull’articolo 6 (aspetto civile) (31/12/21)
- Guida sull’articolo 6 (aspetto penale) (30/04/22)
- Guida sull’articolo 7 (30/04/20)
- Guida sull’articolo 8 (31/08/21)
- Guida sull’articolo 9 (30/04/20)
- Guida sull’articolo 10 (28/02/23)
- Guida sull’articolo 11 (31/05/20)
- Guida sull’articolo 12 (31/08/21)
- Guida sull’articolo 13 (30/04/20)
- Guida sull’articolo 15 (31/12/19)
- Guida sull’articolo 17 (31/12/19)
- Guida sull’articolo 18 (31/08/18)
- Guida sull’articolo 34/35 (Ricevibilità) (01/08/21)
- Guida all’articolo 1 del Protocollo n. 1 (31/12/19)
- Guida all’articolo 2 del Protocollo n. 1 (31/08/19)
- Guida all’articolo 3 del Protocollo n. 1 (29/02/24)
- Guida all’articolo 4 del Protocollo n. 4 (30/04/20)
- Guida all’articolo 4 del Protocollo n. 7 (31/12/19)
- Guida sulla Protezione dei Dati (28/02/23)
- Guida sull'Immigrazione (30/04/20)
- Guida sul Terrorismo (30/04/20)
- 제1조에 대한 해설서 (31/12/21)
- 제2조에 대한 해설서 (31/12/21)
- 제3조에 대한 해설서 (28/02/23)
- 제4조에 대한 해설서 (31/12/21)
- 제5조에 대한 해설서 (30/04/22)
- 제6조에 대한 해설서 (민사 영역영역) (31/12/21)
- 제6조에 대한 해설서 (형사 영역영역) (30/04/22)
- 제7조에 대한 해설서 (30/04/22)
- 제8조에 대한 해설서 (31/12/20)
- 제9조에 대한 해설서 (30/04/21)
- 제10조에 대한 해설서 (31/12/20)
- 제11조에 대한 해설서 (30/04/21)
- 제12조에 대한 해설서 (28/02/23)
- 제13조에 대한 해설서 (28/02/23)
- 제14조 및 제12의정서 제1조에 대한 해설서 (31/08/23)
- 제15조에 대한 해설서 (28/02/23)
- 제17조에 대한 해설서 (28/02/23)
- 제18조에 대한 해설서 (28/02/23)
- 제34/35조에 대한 해설서 (수용 가능성)
- 제46조에 대한 해설서 (28/02/23)
- 제1의정서 제1조에 대한 해설서
- 제1의정서 제2조에 대한 해설서
- 제1의정서 제3조에 대한 해설서
- 제4의정서 제2조에 대한 해설서
- 제4의정서 제3조에 대한 해설서 (28/02/2025)
- 제4의정서 제4조에 대한 해설서
- 제7의정서 제1조에 대한 해설서
- 제7의정서 제2조에 대한 해설서
- 제7의정서 제4조에 대한 해설서
- 9 straipsnio gidas (31/08/22)
- 35 straipsnio gidas (priimtinumo) (31/03/11)
- Водич за член 4 (31/12/18)
- Водич за член 5 (30/06/12)
- Водич за член 6 (кривичен аспект) (31/12/13)
- Водич за член 10 (31/03/20)
- Водич за член 17 (31/08/19)
- Водич за член 34/35 (допуштеност) (31/03/11)
- Водич за имиграција (31/08/21)
- راهنمایی بر ماده 1 (30/04/22)
- راهنمایی بر ماده 2 (31/12/21)
- راهنمایی بر ماده 3 (31/12/21)
- راهنمایی بر ماده 4 (31/12/21)
- راهنمایی بر ماده 5 (28/02/23)
- راهنمایی بر ماده 12 (31/08/21)
- راهنمایی بر ماده 17 (31/08/22)
- راهنمایی در خصوص حفاظت از دادهها [ترجمه در حال آمادهسازی]
- راهنمایی در خصوص مهاجرت [ترجمه در حال آمادهسازی]
- راهنمای حقوق افراد حقوق دگرباشان (31/12/21)
- Przewodnik po art. 5 (30/06/12)
- Przewodnik po art. 6 (aspekt cywilny) (01/05/13)
- Przewodnik po art. 6 (aspekt karny) (31/12/19)
- Przewodnik po art. 34/35 (Dopuszczalność) [aktualizacja w toku]
- Przewodnik po art. 1 Protokołu nr 1 [tłumaczenie w toku]
- Guia sobre o Artigo 34/35 (Admissibilidade) (01/01/14)
Case-Law Guides
- Руководство по статье 2 (31/12/18)
- Руководство по статье 3 (31/12/21)
- Руководство по статье 4 (31/12/20)
- Руководство по статье 5 (30/06/14)
- Руководство по статье 6 (гражданско-правовой аспект) (01/05/13)
- Руководство по статье 6 (уголовно-правовой аспект) (31/12/13)
- Руководство по статье 7 (30/04/17)
- Руководство по статье 8 (31/12/16)
- Руководство по статье 15 (30/04/19)
- Руководство по статье 18 (31/12/18)
- Руководство по статье 34/35 (Приемлемости) (31/08/19)
- Руководство по Статье 1 Протокола № 1 (31/08/19)
- Руководство по Статье 4 Протокола № 4 (31/08/20)
- Руководство по Статье 4 Протокола № 7 (01/12/16)
- Руководство по Права заключенных (29/02/20)
- Руководство по Права заключенных (31/12/20)
- Guide on Article 1 (31/08/22)
- Guide on Article 2 (30/04/22)
- Guide on Article 3 (31/08/24)
- Guide on Article 4 (31/08/23)
- Guide on Article 5 (31/08/23)
- Guide on Article 6 Civil (28/02/23)
- Guide on Article 6 Criminal (29/02/24)
- Guide on Article 7 (31/08/23)
- Guide on Article 8 (09/04/24)
- Guide on Article 9 (29/02/24)
- Guide on Article 10 (31/12/20)
- Guide on Article 11 (31/08/21)
- Guide on Article 12 (31/08/21)
- Guide on Article 13 (29/02/24)
- Guide on Article 14 and Article 1 of Protocol No. 12 (31/08/21)
- Guide on Article 15 (31/08/23)
- Guide on Article 17 (31/08/20)
- Guide on Article 18 (31/08/23)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (30/04/20)
- Guide on Article 46 (31/08/23)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (30/04/20)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/08/23)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (31/08/23)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 4 (31/08/23)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 4 (29/02/24)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (31/08/21)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 7 (29/02/24)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 7 (30/04/23)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/23)
- Guide on Data protection (31/08/22)
- Guide on Environment (31/12/21)
- Guide on Immigration (31/08/21)
- Guide on Mass protests (31/08/23)
- Guide on Prisoners' rights (31/08/21)
- Guide on the Rights of LGBTI persons (31/08/22)
- Guide on Social rights (31/08/23)
- Guide on Terrorism (31/08/21)
- Vodič za član 4. (31/12/18)
- Vodič za član 5. (30/06/14)
- Vodič za član 6. (građanskopravni aspekt) (31/08/22)
- Vodič za član 6. (krivični aspekt) (31/08/22)
- Vodič za član 7. (30/04/17)
- Vodič za član 8. [prevod u pripremi]
- Vodič za član 9. (01/09/15)
- Vodič za član 10. (31/08/20)
- Vodič za član 11. (30/04/21)
- Vodič za član 17. (30/04/21)
- Vodič za član 34/35. (Prihvatljivosti) (31/08/19)
- Vodič za primenu član 4. Protokola br. 7 (01/12/16)
- Vodič o zaštiti podataka (28/02/23)
- Vodič o pravima LGBTI osoba (29/02/24)
- Vodnik k členu 34/35 (Dopustnost) (01/02/22)
- Guía sobre el artículo 6 (parte civil) (30/04/13)
- Guía sobre el artículo 6 (parte penal) (31/12/13)
- Guía sobre el artículo 8 (31/12/18)
- Guía sobre el artículo 10 (30/04/21)
- Guía sobre el artículo 34/35 (Admisibilidad) (31/08/22)
- Guía sobre el medioambiente (31/08/21)
- Guía sobre los derechos de las personas privadas de libertad (31/08/22)