Усі Посібники із судової практики
Посібники із судової практики містять огляд практики застосування Конвенції щодо конкретної Статті/Наскрізної теми. Офіційні мовні версії регулярно оновлюються.
Інформація щодо перекладів
Якщо не зазначено інше, переклади на неофіційну мову не здійснюються Секретаріатом Суду, і Секретаріат не перевіряє їхню точність або лінгвістичну якість, а також не несе відповідальності за їхнє оновлення. Ці переклади публікуються в ECHR-KS лише для інформаційних цілей, і Суд не несе жодної відповідальності за їхню якість або зміст. Всі переклади захищені авторським правом і не можуть бути відтворені або перевидані в електронному, друкованому або будь-якому іншому вигляді без попередньої згоди власника авторських прав. Якщо ви бажаєте відтворити або перевидати переклад без посилання на авторське право, будь ласка, надішліть запит на відтворення або перевидання перекладу.
Офіційні мови
Неофіційні мови
- Guide on Article 4 (30/06/14)
- Guide on Article 5 (30/06/14)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/22)
- Guide on Article 6 Criminal (31/08/22)
- Guide on Article 7 (30/04/17)
- Guide on Article 9 (01/09/15)
- Guide on Article 15 (30/04/17)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/03/11)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (30/04/17)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (30/04/17)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/17)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (01/12/16)
- Guide on Social rights (31/08/22)
- Guide on Article 2 (31/08/20)
- Guide on Article 4 (31/12/17)
- Guide on Article 5 (31/08/20)
- Guide on Article 6 Civil (30/04/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 8 (30/04/19)
- Guide on Article 9 (30/04/19)
- Guide on Article 10 (31/03/20)
- Guide on Article 14 and Article 1 of Protocol No. 12 (31/12/19)
- Guide on Article 17 (31/08/19)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (30/04/20)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (30/04/19)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/19)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 7 (31/08/21)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/19)
- Guide on Data protection (31/12/20)
- Guide on Environment [translation pending]
- Guide on Immigration (30/04/20)
- Guide on Mass protests (31/08/21)
- Guide on Prisoners' rights (30/04/20)
- Guide on Terrorism (30/04/20)
- Guide on Article 2 (31/08/20)
- Guide on Article 3 (31/08/23)
- Guide on Article 4 [translation pending]
- Guide on Article 5 (31/12/19)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/21)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/19)
- Guide on Article 7 (31/08/19)
- Guide on Article 8 (31/08/20)
- Guide on Article 11 (31/08/23)
- Guide on Article 15 (31/08/16)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (31/08/18)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 4 [translation pending]
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/12/19)
- Guide on Mass protests [translation pending]
- Guide on article 3 (28/02/23)
- Guide on Article 5 (31/08/22)
- Guide on Article 6 Civil (30/04/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 8 (30/04/17)
- Guide on Article 11 (31/08/22)
- Guide on Article 18 (31/08/18)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 [translation pending]
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (31/05/16)
- Guide on Article 4 (31/12/19)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/18)
- Guide on Article 15 (30/04/17)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (30/04/17)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (30/04/17)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/17)
- Guide on the Rights of LGBTI persons (30/09/21)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/21)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/21)
- Guide on Article 8 (31/08/20)
- Guide on Article 9 (01/09/15)
- Guide on Article 11 (30/04/21)
- Guide on Article 14 and Article 1 of Protocol No. 12 (31/12/20) [update pending]
- Guide on Article 18 (31/08/18)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/22)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (31/08/21)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/08/18)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/18)
- Guide on Prisoners' rights (30/04/20)
- Guide on Article 4 (31/12/12)
- Guide on Article 5 (30/06/12)
- Guide on Article 6 Civil (30/04/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 7 (31/01/16)
- Guide on Article 8 (31/08/22)
- Guide on Article 9 (01/09/15)
- Guide on Article 15 (31/08/15)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/12/15)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (31/05/16)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (15/12/16)
- Guide on Article 2 (31/12/18)
- Guide on Article 3 [translation pending]
- Guide on Article 4 (30/06/14)
- Guide on Article 5 (31/08/22)
- Guide on Article 6 Civil (30/04/21)
- Guide on Article 6 Criminal (31/08/19)
- Guide on Article 7 (31/08/18)
- Guide on Article 8 (31/08/20)
- Guide on Article 9 (31/05/18)
- Guide on Article 10 (30/04/21)
- Guide on Article 11 (31/08/19)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 46 (31/12/21)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (31/08/18)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/08/18)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (31/08/22)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/22)
- Guide on Data protection (30/04/22)
- Guide on Environment (30/04/22)
- Guide on the European Union law in the Court’s case-law [translation pending]
- Guide on Immigration (30/04/21)
- Guide on Prisoners' rights [translation pending]
- Guide on Social Rights (31/08/22)
- Guide on Article 6 Civil (01/05/13)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/08/21)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 5 (31/08/22)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/22)
- Guide on Article 6 Criminal (31/08/22)
- Guide on Article 9 (31/08/19)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/03/11)
- Guide on Article 46 (29/02/24)
- Guide on Immigration (31/08/19)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/22)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/02/22)
- Guide on Article 5 (30/06/14)
- Guide on Article 6 Civil (01/05/13)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 1 (30/04/20)
- Guide on Article 2 (31/12/21)
- Guide on Article 3 (28/02/23)
- Guide on Article 4 (31/12/19)
- Guide on Article 5 (31/12/19)
- Guide on Article 6 Civil (31/12/21)
- Guide on Article 6 Criminal (30/04/22)
- Guide on Article 7 (30/04/20)
- Guide on Article 8 (31/08/21)
- Guide on Article 9 (30/04/20)
- Guide on Article 10 (28/02/23)
- Guide on Article 11 (31/05/20)
- Guide on Article 12 (31/08/21)
- Guide on Article 13 (30/04/20)
- Guide on Article 15 (31/12/19)
- Guide on Article 17 (31/12/19)
- Guide on Article 18 (31/08/18)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/08/21)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (31/12/19)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/08/19)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (29/02/24)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/20)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/12/19)
- Guide on Data protection (28/02/23)
- Guide on Immigration (30/04/20)
- Guide on Terrorism (30/04/20)
- Guide on Article 1 (31/12/21)
- Guide on Article 2 (31/12/21)
- Guide on Article 3 (28/02/23)
- Guide on Article 4 (31/12/21)
- Guide on Article 5 (30/04/22)
- Guide on Article 6 Civil (31/12/21)
- Guide on Article 6 Criminal (30/04/22)
- Guide on Article 7 (30/04/22)
- Guide on Article 8 (31/12/20)
- Guide on Article 9 (30/04/21)
- Guide on Article 10 (31/12/20)
- Guide on Article 11 (30/04/21)
- Guide on Article 12 (28/02/23)
- Guide on Article 13 (28/02/23)
- Guide on Article 14 and Article 1 of Protocol No. 12 (31/08/23)
- Guide on Article 15 (28/02/23)
- Guide on Article 17 (28/02/23)
- Guide on Article 18 (28/02/23)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) [translation pending]
- Guide on Article 46 (28/02/23)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 [translation pending]
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 [translation pending]
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 [translation pending]
- Guide on Article 2 of Protocol No. 4 [translation pending]
- Guide on Article 3 of Protocol No. 4 [translation pending]
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 [translation pending]
- Guide on Article 1 of Protocol No. 7 [translation pending]
- Guide on Article 2 of Protocol No. 7 [translation pending]
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 [translation pending]
- Guide on Article 9 (31/08/22)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/03/11)
- Guide on Article 4 (31/12/18)
- Guide on Article 5 (30/06/12)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 10 (31/03/20)
- Guide on Article 17 (31/08/19)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/03/11)
- Guide on Immigration (31/08/21)
- Guide on Article 1 (30/04/22)
- Guide on Article 2 (31/12/21)
- Guide on Article 3 (31/12/21)
- Guide on Article 4 (31/12/21)
- Guide on Article 5 (28/02/23)
- Guide on Article 12 (31/08/21)
- Guide on Article 17 (31/08/22)
- Guide on Data Protection [translation pending]
- Guide on Immigration [translation pending]
- Guide on the Rights of LGBTI persons (31/12/21)
- Guide on Article 5 (30/06/12)
- Guide on Article 6 Civil (01/05/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/19)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14) [update pending]
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 [translation pending]
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 1 (31/08/22)
- Guide on Article 2 (30/04/22)
- Guide on Article 3 (31/08/24)
- Guide on Article 4 (31/08/23)
- Guide on Article 5 (31/08/23)
- Guide on Article 6 Civil (28/02/23)
- Guide on Article 6 Criminal (29/02/24)
- Guide on Article 7 (31/08/23)
- Guide on Article 8 (09/04/24)
- Guide on Article 9 (29/02/24)
- Guide on Article 10 (31/12/20)
- Guide on Article 11 (31/08/21)
- Guide on Article 12 (31/08/21)
- Guide on Article 13 (29/02/24)
- Guide on Article 14 and Article 1 of Protocol No. 12 (31/08/21)
- Guide on Article 15 (31/08/23)
- Guide on Article 17 (31/08/20)
- Guide on Article 18 (31/08/23)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (30/04/20)
- Guide on Article 46 (31/08/23)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (30/04/20)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/08/23)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (31/08/23)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 4 (31/08/23)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 4 (29/02/24)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (31/08/21)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 7 (29/02/24)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 7 (30/04/23)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/23)
- Guide on Data protection (31/08/22)
- Guide on Environment (31/12/21)
- Guide on Immigration (31/08/21)
- Guide on Mass protests (31/08/23)
- Guide on Prisoners' rights (31/08/21)
- Guide on the Rights of LGBTI persons (31/08/22)
- Guide on Social rights (31/08/23)
- Guide on Terrorism (31/08/21)
- Guide on Article 2 (31/12/18)
- Guide on Article 3 (31/12/21)
- Guide on Article 4 (31/12/20)
- Guide on Article 5 (30/06/14)
- Guide on Article 6 Civil (01/05/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 7 (30/04/17)
- Guide on Article 8 (31/12/16)
- Guide on Article 15 (30/04/19)
- Guide on Article 18 (31/12/18)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/19)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (31/08/19)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (31/08/20)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (01/12/16)
- Guide on Mass protests (29/02/20)
- Guide on Prisoners' rights (31/12/20)
- Guide on Article 4 (31/12/18)
- Guide on Article 5 (30/06/14)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/22)
- Guide on Article 6 Criminal (31/08/22)
- Guide on Article 7 (30/04/17)
- Guide on Article 8 [translation pending]
- Guide on Article 9 (01/09/15)
- Guide on Article 10 (31/08/20)
- Guide on Article 11 (30/04/21)
- Guide on Article 17 (30/04/21)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/19)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (01/12/16)
- Guide on Data Protection (28/02/23)
- Guide on the Rights of LGBTI persons [translation pending]
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/02/22)
- Guide on Article 6 Civil (30/04/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 8 (31/12/18)
- Guide on Article 10 (30/04/21)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/22)
- Guide on Environment (31/08/21)
- Guide on Prisoners' rights (31/08/22)
- Guide on Article 1 (31/08/21)
- Guide on Article 2 (31/12/18)
- Guide on Article 3 (31/08/23)
- Guide on Article 4 (31/12/19)
- Guide on Article 5 (30/04/21)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/19)
- Guide on Article 6 Criminal (30/04/21)
- Guide on Article 7 (30/04/20)
- Guide on Article 8 (30/04/19)
- Guide on Article 9 (30/04/20)
- Guide on Article 10 (30/04/21)
- Guide on Article 11 (31/05/20)
- Guide on Article 13 (30/04/21)
- Guide on Article 14 and Article 1 of Protocol No. 12 (31/08/20)
- Guide on Article 15 (31/12/19)
- Guide on Article 17 (31/08/20)
- Guide on Article 18 (31/08/18)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/22)
- Guide on Article 46 (31/01/20)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (31/08/19)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/12/15)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (31/08/20)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/20)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 7 (30/04/21)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/20)
- Guide on Immigration (28/02/23)
- Guide on Mass protests (29/02/20)
- Guide on Prisoners' rights (31/12/19)
- Guide on the Rights of LGBTI persons (31/08/22)
- Guide on Terrorism (31/08/19)
- Guide on Article 1 (31/08/18)
- Guide on Article 2 (31/08/18)
- Guide on Article 3 (31/08/22)
- Guide on Article 4 (30/06/14)
- Guide on Article 5 (31/12/19)
- Guide on Article 6 Civil (01/05/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/19)
- Guide on Article 7 (30/04/17)
- Guide on Article 8 (31/08/18)
- Guide on Article 9 (01/09/15)
- Guide on article 10 [translation pending]
- Guide on Article 13 (28/02/23)
- Guide on Article 15 (30/04/17)
- Guide on Article 17 (31/03/19)
- Guide on Article 18 [translation pending]
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (28/02/23)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (30/04/17)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (30/04/18)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/17)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/17)
- Guide on Social rights (31/08/22) [update pending]