Dacă nu se specifică altfel, traducerile într-o limbă neoficială nu sunt realizate de către Grefa Curții și aceasta nu verifică exactitatea sau calitatea lingvistică a acestora și nu este responsabilă de actualizarea lor. Aceste traduceri sunt publicate în CEDO-KS doar în scop informativ, iar Curtea nu își asumă nicio responsabilitate pentru calitatea sau conținutul acestora. Toate traducerile sunt protejate prin drepturi de autor și nu pot fi reproduse sau republicate în format electronic, tipărit sau în orice altă formă fără aprobarea prealabilă a titularului drepturilor de autor. Permisiunea în acest sens – sau permisiunea de a traduce – trebuie solicitată aici. De reținut totuși faptul că, în cadrul actualului cadru de cooperare pentru a asigura traducerile în limbile română, turcă și ucraineană (Subsidiarity Project - Proiectul Subsidiaritate), Grefa nu va mai autoriza cererile spontane pentru permisiunea de a traduce conținutul CEDO-KS în aceste limbi.