ECHR

CEDH-KS

ECHR / FRA Joint Handbooks

Les guides sur la jurisprudence offrent un aperçu de la jurisprudence découlant de la Convention et relative à un article ou à un thème transversal donné. Les versions dans les langues officielles sont mises à jour régulièrement.

Informations concernant les traductions

Sauf indication contraire, les traductions dans une langue non officielle ne sont pas l'œuvre du greffe de la Cour, qui n'en contrôle ni l'exactitude ni la qualité linguistique, et n’est pas responsable de leur mise à jour. Ces traductions ne sont publiées sur CEDH-KS qu'à titre purement informatif et la Cour décline toute responsabilité concernant leur qualité ou leur contenu. Toutes les traductions sont protégées par le droit d'auteur : elles ne peuvent être reproduites ou republiées électroniquement, en version imprimée ou sous toute autre forme, sans l’autorisation préalable du détenteur du droit d'auteur. Si vous souhaitez reproduire ou republier une traduction qui ne contient pas de mention spécifique de droit d'auteur, veuillez utiliser le formulaire de demande de reproduction ou republication d'une traduction.

Langues officielles

Manuel de droit européen en matière de protection des données

Manuel de droit européen en matière de non-discrimination

Manuel de droit européen en matière de droits de l'enfant

Manuel de droit européen en matière d’asile, de frontières et d’immigration

Manuel de droit européen en matière d’accès à la justice

Langues non-officielles

Traductions en cours

Guide sur l'article 4 (30/06/14)
Guide sur l'article 5 (30/06/14)
Guide sur l'article 6 civil (31/08/22)
Guide sur l'article 6 pénal (31/08/22)
Guide sur l'article 7 (30/04/17)
Guide sur l'article 9 (01/09/15)
Guide sur l'article 15 (30/04/17)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (31/03/11)
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 1 (30/04/17)
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 1 (30/04/17)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 4 (30/04/17)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 (01/12/16)
Guide sur les droits sociaux (31/08/22)

Guide sur l'article 2 (31/08/20)
Guide sur l'article 4 (31/12/17)
Guide sur l'article 5 (31/08/20)
Guide sur l'article 6 civil (30/04/13)
Guide sur l'article 6 pénal (31/12/13)
Guide sur l'article 8 (30/04/19)
Guide sur l'article 9 (30/04/19)
Guide sur l'article 10 (31/03/20)
Guide sur l'article 14 et l'article 1 du Protocole n° 12 (31/12/19)
Guide sur l'article 17 (31/08/19)
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 1 (30/04/20)
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 1 (30/04/19)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 4 (30/04/19)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 7 (31/08/21)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 (31/08/19)
Guide sur les droits des détenus (30/04/20)
Guide sur l'environnement [traduction en cours]
Guide sur l'immigration (30/04/20)
Guide sur les manifestations de masse (31/08/21)
Guide sur la protection des données (31/12/20)
Guide sur le terrorisme (30/04/20)

Guide sur l'article 2 (31/08/20)
Guide sur l'article 3 (31/08/23)
Guide sur l'article 4 [traduction en cours]
Guide sur l'article 5 (31/12/19)
Guide sur l'article 6 civil (31/08/21)
Guide sur l'article 6 pénal (31/12/19)
Guide sur l'article 7 (31/08/19)
Guide sur l'article 8 (31/08/20)
Guide sur l'article 11 (31/08/23)
Guide sur l'article 15 (31/08/16)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/01/14)
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 1 (31/08/18)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 (31/12/19)

Guide sur l'article 3 (28/02/23)
Guide sur l'article 5 (31/08/22)
Guide sur l'article 6 civil (30/04/13)
Guide sur l'article 6 pénal (31/12/13)
Guide sur l'article 8 (30/04/17)
Guide sur l'article 18 (31/08/18)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/01/14)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 1 [traduction en cours]
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 1 (31/05/16)

Guide sur l'article 4 (31/12/19)
Guide sur l'article 6 civil (31/08/18)
Guide sur l'article 15 (30/04/17)
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 1 (30/04/17)
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 1 (30/04/17)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 4 (30/04/17)
Guide sur les droits des personnes LGBTI (30/09/21)

Guide sur l'article 6 civil (31/08/21)
Guide sur l'article 6 pénal (31/12/21)
Guide sur l'article 8 (31/08/20)
Guide sur l'article 9 (01/09/15)
Guide sur l'article 11 (30/04/21)
Guide sur l'article 14 et l'article 1 du Protocole n° 12 (31/12/20) [MAJ en cours]
Guide sur l'article 18 (31/08/18)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (31/08/22)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 1 (31/08/21)
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 1 (31/08/18)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 (31/08/18)
Guide sur les droits des détenus (30/04/20)

Guide sur l'article 4 (31/12/12)
Guide sur l'article 5 (30/06/12)
Guide sur l'article 6 civil (30/04/13)
Guide sur l'article 6 pénal (31/12/13)
Guide sur l'article 7 (31/01/16)
Guide sur l'article 8 (31/08/22)
Guide sur l'article 9 (01/09/15)
Guide sur l'article 15 (31/08/15)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/01/14)
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 1 (31/12/15)
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 1 (31/05/16)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 4 (15/12/16)

Guide sur l'article 2 (31/12/18)
Guide sur l'article 3 [traduction en cours]
Guide sur l'article 4 (30/06/14)
Guide sur l'article 5 (31/08/22)
Guide sur l'article 6 civil (30/04/21)
Guide sur l'article 6 pénal (31/08/19)
Guide sur l'article 7 (31/08/18)
Guide sur l'article 8 (31/08/20)
Guide sur l'article 9 (31/05/18)
Guide sur l'article 10 (30/04/21)
Guide sur l'article 11 (31/08/19)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/01/14)
Guide sur l'article 46 (31/12/21)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 1 (31/08/18)
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 1 (31/08/18)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 4 (31/08/22)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 (31/08/22)
Guide sur les droits des détenus [traduction en cours]
Guide sur les droits sociaux (31/08/22)
Guide sur l'environnement (30/04/22)
Guide sur l'immigration (30/04/21)
Guide sur la protection des données (30/04/22)

Guide sur l'article 6 civil (01/05/13)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/08/21)

Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/01/14)

Guide sur l'article 5 (31/08/22)
Guide sur l'article 6 civil (31/08/22)
Guide sur l'article 6 pénal (31/08/22)
Guide sur l'article 9 (31/08/19)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (31/03/11)
Guide sur l'article 46 [traduction en cours]
Guide sur l'immigration (31/08/19)
Guide sur la protection des données [traduction en cours]

Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (31/08/22)

Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/02/22)

Guide sur l'article 5 (30/06/14)
Guide sur l'article 6 civil (01/05/13)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/01/14)

Guide sur l'article 1 (30/04/20)
Guide sur l'article 2 (31/12/21)
Guide sur l'article 3 (28/02/23)
Guide sur l'article 4 (31/12/19)
Guide sur l'article 5 (31/12/19)
Guide sur l'article 6 civil (31/12/21)
Guide sur l'article 6 pénal (30/04/22)
Guide sur l'article 7 (30/04/20)
Guide sur l'article 8 (31/08/21)
Guide sur l'article 9 (30/04/20)
Guide sur l'article 10 (28/02/23)
Guide sur l'article 11 (31/05/20)
Guide sur l'article 12 (31/08/21)
Guide sur l'article 13 (30/04/20)
Guide sur l'article 15 (31/12/19)
Guide sur l'article 17 (31/12/19)
Guide sur l'article 18 (31/08/18)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/08/21)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 1 (31/12/19)
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 1 (31/08/19)
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 1 (30/04/19)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 4 (30/04/20)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 (31/12/19)
Guide sur la protection des données (28/02/23)
Guide sur l'immigration (30/04/20)
Guide sur le terrorisme (30/04/20)

Guide sur l'article 1 (31/12/21)
Guide sur l'article 2 (31/12/21)
Guide sur l'article 3 (28/02/23)
Guide sur l'article 4 (31/12/21)
Guide sur l'article 5 (30/04/2022)
Guide sur l'article 6 civil (31/12/21)
Guide sur l'article 6 pénal (30/04/22)
Guide sur l'article 7 (30/04/22)
Guide sur l'article 8 (31/12/20)
Guide sur l'article 9 (30/04/21)
Guide sur l'article 10 (31/12/20)
Guide sur l'article 11 (30/04/21)
Guide sur l'article 12 (28/02/23)
Guide sur l'article 13 (28/02/23)
Guide sur l'article 14 et l'article 1 du Protocole n°12 (31/08/23)
Guide sur l'article 15 (28/02/23)
Guide sur l'article 17 (28/02/23)
Guide sur l'article 18 (28/02/23)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) [traduction en cours]
Guide sur l'article 46 (28/02/23)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 1 [traduction en cours]
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 1 [traduction en cours]
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 1 [traduction en cours]
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 4 [traduction en cours]
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 4 [traduction en cours]
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 4 [traduction en cours]
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 7 [traduction en cours]
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 7 [traduction en cours]
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 [traduction en cours]

Guide sur l'article 9 (31/08/22)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (31/03/11)

Guide sur l'article 4 (31/12/18)
Guide sur l'article 5 (30/06/12)
Guide sur l'article 6 pénal (31/12/13)
Guide sur l'article 10 (31/03/20)
Guide sur l'article 17 (31/08/19)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (31/03/11)
Guide sur l'immigration (31/08/21)

Guide sur l'article 1 (30/04/22)
Guide sur l'article 2 (31/12/21)
Guide sur l'article 3 (31/12/21)
Guide sur l'article 4 (31/12/21)
Guide sur l'article 5 (28/02/23)
Guide sur l'article 12 (31/08/21)
Guide sur l'article 17 (31/08/22)
Guide sur les droits des personnes LGBTI (31/12/21)
Guide sur l'immigration [traduction en cours]
Guide sur la protection des données [traduction en cours]

Guide sur l'article 5 (30/06/12)
Guide sur l'article 6 civil (01/05/13)
Guide sur l'article 6 pénal (31/12/19)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/01/14) [MAJ en cours]
Guide sur l’article 1 du Protocole n° 1 [traduction en cours]

Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/01/14)

Guide sur l'article 1 (31/08/22)
Guide sur l'article 2 (30/04/22)
Guide sur l'article 3 (31/08/22)
Guide sur l'article 4 (31/08/23)
Guide sur l'article 5 (31/08/23)
Guide sur l'article 6 civil (28/02/23)
Guide sur l'article 6 pénal (31/12/13)
Guide sur l'article 7 (31/08/23)
Guide sur l'article 8 (31/12/18)
Guide sur l'article 9 (30/04/19)
Guide sur l'article 10 (31/12/20)
Guide sur l'article 11 (31/08/21)
Guide sur l'article 12 (31/08/21)
Guide sur l'article 13 (30/04/20)
Guide sur l'article 14 et l'article 1 du Protocole n° 12 (31/08/21)
Guide sur l'article 15 (31/08/23)
Guide sur l'article 17 (31/08/20)
Guide sur l'article 18 (31/08/23)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (30/04/20)
Guide sur l'article 46 (31/08/23)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 1 (30/04/20)
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 1 (31/08/23)
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 1 (31/08/23)
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 4 (31/08/23)
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 4 (30/04/22)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 4 (31/08/21)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 7 (31/12/21)
Guide sur l’article 2 du Protocole n° 7 (30/04/23)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 (31/08/23)
Guide sur les droits des détenus (31/08/21)
Guide sur les droits des personnes LGBTI (31/08/22)
Guide sur les droits sociaux (28/02/23)
Guide sur l'environnement (31/12/21)
Guide sur l'immigration (31/08/21)
Guide sur les manifestations de masse (31/08/23)
Guide sur la protection des données (31/08/22)
Guide sur le terrorisme (31/08/21)

Guide sur l'article 2 (31/12/18)
Guide sur l'article 3 (31/12/21)
Guide sur l'article 4 (31/12/20)
Guide sur l'article 5 (30/06/14)
Guide sur l'article 6 civil (01/05/13)
Guide sur l'article 6 pénal (31/12/13)
Guide sur l'article 7 (30/04/17)
Guide sur l'article 8 (31/12/16)
Guide sur l'article 15 (30/04/19)
Guide sur l'article 18 (31/12/18)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (31/08/19)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 1 (31/08/19)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 4 (31/08/2020)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 (01/12/16)
Guide sur les droits des détenus (31/12/20)
Guide sur les manifestations de masse (29/02/20)

Guide sur l'article 4 (31/12/18)
Guide sur l'article 5 (30/06/14)
Guide sur l'article 6 civil (31/08/22)
Guide sur l'article 6 pénal (31/08/22)
Guide sur l'article 7 (30/04/17)
Guide sur l'article 8 [traduction en cours]
Guide sur l'article 9 (01/09/15)
Guide sur l'article 10 (31/08/20)
Guide sur l'article 11 (30/04/21)
Guide sur l'article 17 (30/04/21)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (31/08/19)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 (01/12/16)
Guide sur la protection des données (28/02/23)
Guide sur les droits des personnes LGBTI [traduction en cours]

Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/02/22)

Guide sur l'article 6 civil (30/04/13)
Guide sur l'article 6 pénal (31/12/13)
Guide sur l'article 8 (31/12/18)
Guide sur l'article 10 (30/04/21)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (31/08/22)
Guide sur les droits des détenus (31/08/22)
Guide sur l'environnement (31/08/21)

Guide sur l'article 1 (31/08/21)
Guide sur l'article 2 (31/12/18)
Guide sur l'article 3 (31/08/23)
Guide sur l'article 4 (31/12/19)
Guide sur l'article 5 (30/04/21)
Guide sur l'article 6 civil (31/08/19)
Guide sur l'article 6 pénal (30/04/21)
Guide sur l'article 7 (30/04/20)
Guide sur l'article 8 (30/04/19)
Guide sur l'article 9 (30/04/20)
Guide sur l'article 10 (30/04/21)
Guide sur l'article 11 (31/05/20)
Guide sur l'article 13 (30/04/21)
Guide sur l'article 14 et l'article 1 du Protocole n° 12 (31/08/20)
Guide sur l'article 15 (31/12/19)
Guide sur l'article 17 (31/08/20)
Guide sur l'article 18 (31/08/18)
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (30/04/22)
Guide sur l'article 46 (31/01/20)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 1 (31/08/19)
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 1 (31/12/15)
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 1 (31/08/20)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 4 (30/04/20)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 7 (30/04/21)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 (31/08/20)
Guide sur les droits des détenus (31/12/19)
Guide sur les droits des personnes LGBTI (31/08/22)
Guide sur l'environment [traduction en cours]
Guide sur l'immigration (28/02/23)
Guide sur les manifestations de masse (29/02/20)
Guide sur le terrorisme (31/08/19)

Guide sur l'article 1 (31/08/18)
Guide sur l'article 2 (31/08/18)
Guide sur l'article 3 (31/08/22)
Guide sur l'article 4 (30/06/14)
Guide sur l'article 5 (31/12/19)
Guide sur l'article 6 civil (01/05/13) [MAJ en cours]
Guide sur l'article 6 pénal (31/12/19)
Guide sur l'article 7 (30/04/17)
Guide sur l'article 8 (31/08/18)
Guide sur l'article 9 (01/09/15)
Guide sur l'article 10 [traduction en cours]
Guide sur l'article 13 (28/02/23)
Guide sur l'article 15 (30/04/17)
Guide sur l'article 17 (31/03/19)
Guide sur l'article 18 [traduction en cours]
Guide sur l'article 34/35 (recevabilité) (01/01/14)
Guide sur l'article 1 du Protocole n° 1 (28/02/23)
Guide sur l'article 2 du Protocole n° 1 (30/04/17)
Guide sur l'article 3 du Protocole n° 1 (30/04/18)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 4 (30/04/17)
Guide sur l'article 4 du Protocole n° 7 (31/08/17)
Guide sur les droits sociaux [traduction en cours]