ECHR / FRA Joint Handbooks
Information concerning translations
Unless otherwise indicated, translations into a non-official language are not produced by the Registry of the Court and the Registry does not check their accuracy or linguistic quality, nor is it responsible for their updating. These translations are published in ECHR-KS for information purposes only and the Court accepts no responsibility for their quality or content. All translations are copyright protected and may not be reproduced or republished electronically, in print or in any other form without prior approval by the copyright holder. Should you wish to reproduce or republish a translation which contains no specific copyright mention, please make a request to reproduce or republish a translation.
Non-Official Languages
- Guide on Article 4 (30/06/14)
- Guide on Article 5 (30/06/14)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/22)
- Guide on Article 6 Criminal (31/08/22)
- Guide on Article 7 (30/04/17)
- Guide on Article 9 (01/09/15)
- Guide on Article 15 (30/04/17)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/03/11)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (30/04/17)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (30/04/17)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/17)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (01/12/16)
- Guide on Social rights (31/08/22)
- Guide on Article 2 (31/08/20)
- Guide on Article 4 (31/12/17)
- Guide on Article 5 (31/08/20)
- Guide on Article 6 Civil (30/04/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 8 (30/04/19)
- Guide on Article 9 (30/04/19)
- Guide on Article 10 (31/03/20)
- Guide on Article 14 and Article 1 of Protocol No. 12 (31/12/19)
- Guide on Article 17 (31/08/19)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (30/04/20)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (30/04/19)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/19)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 7 (31/08/21)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/19)
- Guide on Data protection (31/12/20)
- Guide on Environment [translation pending]
- Guide on Immigration (30/04/20)
- Guide on Mass protests (31/08/21)
- Guide on Prisoners' rights (30/04/20)
- Guide on Terrorism (30/04/20)
- Guide on Article 2 (31/08/20)
- Guide on Article 3 (31/08/23)
- Guide on Article 4 [translation pending]
- Guide on Article 5 (31/12/19)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/21)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/19)
- Guide on Article 7 (31/08/19)
- Guide on Article 8 (31/08/20)
- Guide on Article 11 (31/08/23)
- Guide on Article 15 (31/08/16)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (31/08/18)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/12/19)
- Guide on article 3 (28/02/23)
- Guide on Article 5 (31/08/22)
- Guide on Article 6 Civil (30/04/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 8 (30/04/17)
- Guide on Article 18 (31/08/18)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 [translation pending]
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (31/05/16)
- Guide on Article 4 (31/12/19)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/18)
- Guide on Article 15 (30/04/17)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (30/04/17)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (30/04/17)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/17)
- Guide on the Rights of LGBTI persons (30/09/21)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/21)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/21)
- Guide on Article 8 (31/08/20)
- Guide on Article 9 (01/09/15)
- Guide on Article 11 (30/04/21)
- Guide on Article 14 and Article 1 of Protocol No. 12 (31/12/20) [update pending]
- Guide on Article 18 (31/08/18)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/22)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (31/08/21)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/08/18)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/18)
- Guide on Prisoners' rights (30/04/20)
- Guide on Article 4 (31/12/12)
- Guide on Article 5 (30/06/12)
- Guide on Article 6 Civil (30/04/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 7 (31/01/16)
- Guide on Article 8 (31/08/22)
- Guide on Article 9 (01/09/15)
- Guide on Article 15 (31/08/15)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/12/15)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (31/05/16)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (15/12/16)
- Guide on Article 2 (31/12/18)
- Guide on Article 3 [translation pending]
- Guide on Article 4 (30/06/14)
- Guide on Article 5 (31/08/22)
- Guide on Article 6 Civil (30/04/21)
- Guide on Article 6 Criminal (31/08/19)
- Guide on Article 7 (31/08/18)
- Guide on Article 8 (31/08/20)
- Guide on Article 9 (31/05/18)
- Guide on Article 10 (30/04/21)
- Guide on Article 11 (31/08/19)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 46 (31/12/21)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (31/08/18)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/08/18)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (31/08/22)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/22)
- Guide on Data protection (30/04/22)
- Guide on Environment (30/04/22)
- Guide on Immigration (30/04/21)
- Guide on Prisoners' rights [translation pending]
- Guide on Social Rights (31/08/22)
- Guide on Article 6 Civil (01/05/13)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/08/21)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 5 (31/08/22)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/22)
- Guide on Article 6 Criminal (31/08/22)
- Guide on Article 9 (31/08/19)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/03/11)
- Guide on Article 46 [translation pending]
- Guide on Data Protection [translation pending]
- Guide on Immigration (31/08/19)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/22)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/02/22)
- Guide on Article 5 (30/06/14)
- Guide on Article 6 Civil (01/05/13)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 1 (30/04/20)
- Guide on Article 2 (31/12/21)
- Guide on Article 3 (28/02/23)
- Guide on Article 4 (31/12/19)
- Guide on Article 5 (31/12/19)
- Guide on Article 6 Civil (31/12/21)
- Guide on Article 6 Criminal (30/04/22)
- Guide on Article 7 (30/04/20)
- Guide on Article 8 (31/08/21)
- Guide on Article 9 (30/04/20)
- Guide on Article 10 (28/02/23)
- Guide on Article 11 (31/05/20)
- Guide on Article 12 (31/08/21)
- Guide on Article 13 (30/04/20)
- Guide on Article 15 (31/12/19)
- Guide on Article 17 (31/12/19)
- Guide on Article 18 (31/08/18)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/08/21)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (31/12/19)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/08/19)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (30/04/19)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/20)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/12/19)
- Guide on Data protection (28/02/23)
- Guide on Immigration (30/04/20)
- Guide on Terrorism (30/04/20)
- Guide on Article 1 (31/12/21)
- Guide on Article 2 (31/12/21)
- Guide on Article 3 (28/02/23)
- Guide on Article 4 (31/12/21)
- Guide on Article 5 (30/04/22)
- Guide on Article 6 Civil (31/12/21)
- Guide on Article 6 Criminal (30/04/22)
- Guide on Article 7 (30/04/22)
- Guide on Article 8 (31/12/20)
- Guide on Article 9 (30/04/21)
- Guide on Article 10 (31/12/20)
- Guide on Article 11 (30/04/21)
- Guide on Article 12 (28/02/23)
- Guide on Article 13 (28/02/23)
- Guide on Article 14 and Article 1 of Protocol No. 12 (31/08/23)
- Guide on Article 15 (28/02/23)
- Guide on Article 17 (28/02/23)
- Guide on Article 18 (28/02/23)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) [translation pending]
- Guide on Article 46 (28/02/23)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 [translation pending]
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 [translation pending]
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 [translation pending]
- Guide on Article 2 of Protocol No. 4 [translation pending]
- Guide on Article 3 of Protocol No. 4 [translation pending]
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 [translation pending]
- Guide on Article 1 of Protocol No. 7 [translation pending]
- Guide on Article 2 of Protocol No. 7 [translation pending]
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 [translation pending]
- Guide on Article 9 (31/08/22)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/03/11)
- Guide on Article 4 (31/12/18)
- Guide on Article 5 (30/06/12)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 10 (31/03/20)
- Guide on Article 17 (31/08/19)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/03/11)
- Guide on Immigration (31/08/21)
- Guide on Article 1 (30/04/22)
- Guide on Article 2 (31/12/21)
- Guide on Article 3 (31/12/21)
- Guide on Article 4 (31/12/21)
- Guide on Article 5 (28/02/23)
- Guide on Article 12 (31/08/21)
- Guide on Article 17 (31/08/22)
- Guide on Data Protection [translation pending]
- Guide on Immigration [translation pending]
- Guide on the Rights of LGBTI persons (31/12/21)
- Guide on Article 5 (30/06/12)
- Guide on Article 6 Civil (01/05/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/19)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14) [update pending]
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 [translation pending]
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 1 (31/08/22)
- Guide on Article 2 (30/04/22)
- Guide on Article 3 (31/08/22)
- Guide on Article 4 (31/08/23)
- Guide on Article 5 (31/08/23)
- Guide on Article 6 Civil (28/02/23)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 7 (31/08/23)
- Guide on Article 8 (31/12/18)
- Guide on Article 9 (30/04/19)
- Guide on Article 10 (31/12/20)
- Guide on Article 11 (31/08/21)
- Guide on Article 12 (31/08/21)
- Guide on Article 13 (30/04/20)
- Guide on Article 14 and Article 1 of Protocol No. 12 (31/08/21)
- Guide on Article 15 (31/08/23)
- Guide on Article 17 (31/08/20)
- Guide on Article 18 (31/08/23)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (30/04/20)
- Guide on Article 46 (31/08/23)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (30/04/20)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/08/23)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (31/08/23)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 4 (31/08/23)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 4 (30/04/22)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (31/08/21)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 7 (31/12/21)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 7 (30/04/23)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/23)
- Guide on Data protection (31/08/22)
- Guide on Environment (31/12/21)
- Guide on Immigration (31/08/21)
- Guide on Mass protests (31/08/23)
- Guide on Prisoners' rights (31/08/21)
- Guide on the Rights of LGBTI persons (31/08/22)
- Guide on Social rights (28/02/23)
- Guide on Terrorism (31/08/21)
- Guide on Article 2 (31/12/18)
- Guide on Article 3 (31/12/21)
- Guide on Article 4 (31/12/20)
- Guide on Article 5 (30/06/14)
- Guide on Article 6 Civil (01/05/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 7 (30/04/17)
- Guide on Article 8 (31/12/16)
- Guide on Article 15 (30/04/19)
- Guide on Article 18 (31/12/18)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/19)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (31/08/19)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (31/08/20)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (01/12/16)
- Guide on Mass protests (29/02/20)
- Guide on Prisoners' rights (31/12/20)
- Guide on Article 4 (31/12/18)
- Guide on Article 5 (30/06/14)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/22)
- Guide on Article 6 Criminal (31/08/22)
- Guide on Article 7 (30/04/17)
- Guide on Article 8 [translation pending]
- Guide on Article 9 (01/09/15)
- Guide on Article 10 (31/08/20)
- Guide on Article 11 (30/04/21)
- Guide on Article 17 (30/04/21)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/19)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (01/12/16)
- Guide on Data Protection (28/02/23)
- Guide on the Rights of LGBTI persons [translation pending]
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/02/22)
- Guide on Article 6 Civil (30/04/13)
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/13)
- Guide on Article 8 (31/12/18)
- Guide on Article 10 (30/04/21)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/22)
- Guide on Environment (31/08/21)
- Guide on Prisoners' rights (31/08/22)
- Guide on Article 1 (31/08/21)
- Guide on Article 2 (31/12/18)
- Guide on Article 3 (31/08/23)
- Guide on Article 4 (31/12/19)
- Guide on Article 5 (30/04/21)
- Guide on Article 6 Civil (31/08/19)
- Guide on Article 6 Criminal (30/04/21)
- Guide on Article 7 (30/04/20)
- Guide on Article 8 (30/04/19)
- Guide on Article 9 (30/04/20)
- Guide on Article 10 (30/04/21)
- Guide on Article 11 (31/05/20)
- Guide on Article 13 (30/04/21)
- Guide on Article 14 and Article 1 of Protocol No. 12 (31/08/20)
- Guide on Article 15 (31/12/19)
- Guide on Article 17 (31/08/20)
- Guide on Article 18 (31/08/18)
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (31/08/22)
- Guide on Article 46 (31/01/20)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (31/08/19)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (31/12/15)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (31/08/20)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/20)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 7 (30/04/21)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/20)
- Guide on Environment [translation pending]
- Guide on Immigration (28/02/23)
- Guide on Mass protests (29/02/20)
- Guide on Prisoners' rights (31/12/19)
- Guide on the Rights of LGBTI persons (31/08/22)
- Guide on Terrorism (31/08/19)
- Guide on Article 1 (31/08/18)
- Guide on Article 2 (31/08/18)
- Guide on Article 3 (31/08/22)
- Guide on Article 4 (30/06/14)
- Guide on Article 5 (31/12/19)
- Guide on Article 6 Civil (01/05/13) [update pending]
- Guide on Article 6 Criminal (31/12/19)
- Guide on Article 7 (30/04/17)
- Guide on Article 8 (31/08/18)
- Guide on Article 9 (01/09/15)
- Guide on article 10 [translation pending]
- Guide on Article 13 (28/02/23)
- Guide on Article 15 (30/04/17)
- Guide on Article 17 (31/03/19)
- Guide on Article 18 [translation pending]
- Guide on Article 34/35 (Admissibility) (01/01/14)
- Guide on Article 1 of Protocol No. 1 (28/02/23)
- Guide on Article 2 of Protocol No. 1 (30/04/17)
- Guide on Article 3 of Protocol No. 1 (30/04/18)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 4 (30/04/17)
- Guide on Article 4 of Protocol No. 7 (31/08/17)
- Guide on Social rights [translation pending]